-
1 использоваться
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > использоваться
-
2 использоваться вместо
использоваться вместо — be used in place of (NS cells)Русско-английский словарь биологических терминов > использоваться вместо
-
3 использоваться
использоватьсяשִימֵש [לְשַמֵש, מְ-, יְ-] -
4 использоваться
истеъмол шудан -
5 использоваться в том же значении, что и
Использоваться в том же значении, что и-- In this document, the term "pattern" is maintained with the same meaning as "type".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться в том же значении, что и
-
6 использоваться в умеренной степени
Использоваться в умеренной степени-- Previous to this time laser velocimeters have only been used sparingly in free convection gas flows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться в умеренной степени
-
7 использоваться вместо
Использоваться вместо-- The heater in the latter is the counter-part of the boiler, while the cooler takes the place of the condenser.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться вместо
-
8 использоваться главным образом в
Использоваться главным образом в-- The majority of small gas turbines find major utilization in airborne application for light aircraft propulsion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом в
-
9 использоваться для предотвращения пожара
Использоваться для предотвращения пожара-- As specified in this code, ventilation is for the prevention of fire and explosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться для предотвращения пожара
-
10 использоваться для привода
Использоваться для привода-- A flat-belt-pulley system is used to drive the spindle from an electric motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться для привода
-
11 использоваться до настоящего времени
Использоваться до настоящего времени-- Such drills have been used to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться до настоящего времени
-
12 использоваться исключительно для
Использоваться исключительно для-- A second CPU, Processor P2, is used exclusively to control the Photo Unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться исключительно для
-
13 использоваться наравне с
Использоваться наравне с-- Two-layer refinement without grinding may be an acceptable alternative to the ASME technique for local cladding repairs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться наравне с
-
14 использоваться повседневно
Использоваться повседневно-- By the early 1960's streamline methods were in everyday use, as indeed they are today.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться повседневно
-
15 использоваться почти на пределе ... возможностей
Использоваться почти на пределе (своих) возможностей-- Designs and materials are pushed nearer to their limits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться почти на пределе ... возможностей
-
16 использоваться совместно
Использоваться совместно (в формуле и т.п.)Since duty factor and average speed go together, the final BSOC values are not terribly sensitive to minor errors of generalization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться совместно
-
17 использоваться для производственных целей
использоваться для производственных целейвыкарыстоўвацца для вытворчых мэтРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > использоваться для производственных целей
-
18 использоваться успешно
использоваться успешновыкарыстоўвацца паспяховаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > использоваться успешно
-
19 использоваться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > использоваться
-
20 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
См. также в других словарях:
использоваться — употребляться, применяться, прилагаться Словарь русских синонимов. использоваться употребляться, применяться, находить применение, утилизироваться; пойти (или идти) на что, пойти (или идти) в ход (или в дело) (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, используюсь, используешься, совер. и несовер. 1. совер. и несовер. (несовер. широко распространяется в последнее время). страд. к использовать. Вздорные слухи используются (наст. вр.) эмигрантской прессой для травли СССР. Будьте… … Толковый словарь Ушакова
использоваться — кем, для чего приносить пользу; функционировать в качестве элемента … Идеографический словарь русского языка
Использоваться — несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. использовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
использоваться — исп ользоваться, зуюсь, зуется … Русский орфографический словарь
использоваться — (I), испо/льзую(сь), зуешь(ся), зуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
использоваться — Syn: употребляться, применяться, прилагаться … Тезаурус русской деловой лексики
использоваться — зуюсь, зуешься; нсв. Применяться где л., в чём л. Отходы производства используются в химической промышленности … Энциклопедический словарь
использоваться — информация используется • пассив на ся, использование используется метод • пассив на ся, использование используется методика • пассив на ся, использование используется понятие • пассив на ся, использование используется следующее понятие • пассив… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использоваться — I см. использовать; зуется; страд. II зуюсь, зуешься; нсв. Применяться где л., в чём л. Отходы производства используются в химической промышленности … Словарь многих выражений
не использоваться — ▲ не иметь ↑ использование < > применение ждать [дожидаться. ожидать] своего часа. неиспользование отсутствие использования. залежи. залежаться. валяться лежать без надобности. заваляться. лежать мертвым грузом. | застояться. держать… … Идеографический словарь русского языка